"De acordo com o músico português Luís Cília [6], um dos participantes do Encontro, nenhum brasileiro esteve presente no evento daquele ano. Ele lembrou ainda os contatos que manteve durante todo o mês em que ficou em Cuba junto a inúmeros cantores como Daniel Viglietti, os Irmãos Parra, Sílvio Rodrigues e Pablo Milanés, entre outros. Luís Cília recordou também que durante esta excursão por Cuba, os músicos viajaram pelo país cantando e debatendo questões relacionadas à música. Numa dessas viagens, afirmou que até mesmo Fidel Castro esteve com eles durante longas horas, numa descontração muito peculiar daqueles anos. Esta atuação de Cília está também descrita em sua ficha na PIDE."

nota 6 -  Entrevista concedida ao autor em Lisboa, em 29 set. 2004.

in A censura à canção em espanhol durante a ditadura brasileira*, de Alexandre Felipe Fiuza

“Cancion de Protesta - Casa de las Américas”

(duplo LP – Américas CP1 - 1967 -  Cuba)

(LP- Linca 20012 - 196? - Argentina. Este LP contém as 12 primeiras faixas do duplo  LP original)

        Em 1967, no verão, Cuba através da "Casa de las Américas" promove o Primeiro Encontro da Canção de Protesto. Este festival é um marco mundial, ímpar, neste tipo de canção. Luis Cília é o único cantor português presente entre muitos que de todo o mundo lá marcaram presença. A canção "Epigrama" (faixa 9) é a que foi escolhida para fazer parte desta colectânea (duplo LP - ver ao lado o disco completo e o livro nele incluso, logo abaixo).  Por baixo do disco original e seu livro interior, a edição do primeiro disco deste festival, na Argentina.

        Importa ainda referir que foi feito pelo realizador argentino Alejandro Saderman, em 1968, com o apoio do ICAIC, o documentário de 27 mn, "Canto de Protesta", onde se vê Luís Cília a cantar, Carlos Puebla, Isabel Parra, Raimon, entre outros.

        No fundo desta página encontram o livro editado em Cuba sobre este encontro e por debaixo deste a edição da revista da Casa de las Américas dedicada parcialmente a este festival.

        Ainda deste encontro, quatro fotografias inéditas:

        A primeira, Luis Cília com Carlos Puebla (cantor cubano que acabara de gravar "Carta ao Che" e que através do Luís e da editora CDS, em França, foi generalizada a sua divulgação na Europa - ver "biografia" e "outros documentos") ;

        A segunda, Luís Cília actuando em frente a Fidel Castro.

        Mais abaixo Luis Cilia com diversos cantores entre os quais Jean Ferrat. A última, outdoors do encontro.

Faixas do disco:

01 - Me gustan los estudiantes              [Angel Parra]
02 - A time to be singing                      [Jean Lewis]
03 - Canción para mi América               [Daniel Viglietti]
04 - Certainly, lord                               [Julius Lester]
05 - Mia cara moglie                            [Ivan della Mea]
06 - Hasta siempre                              [Carlos Puebla]
07 - The ballad of Ho Chi Minh             [Ewan McColl]
08 - Porque los pobres no tienen          [Isabel Parra]
09 - Epigrama                                     [Luis Cilia]
10 - The cutty wren                             [John Faulkner, Sandra Kerr, Terry Yarnell]
11 - Mi onda es la de David                  [Oscar Chávez]
12 - Vous                                            [Martha Jean Claude]
13 - Bella ciao                                     [Giovanna Marini, Elena Morandi, Ivan della Mea]
14 - El pobre y el rico                          [Los Olimareños]
15 - Lettera del condennatto a morte   [Elena Morandi]
16 - Juventud                                     [Carlos Molina]
17 - Le coq chant                                [Onema Djamba Pascal]
18 - Lullaby for the times                    [Sandra Kerr]
19 - El mensú                                     [Ramón Ayala]
20 - San sang ban                               [Tran Drung, Pham Duong]
21 - Der hammer                                [Gerry Wolf]
22 - Coplas al compadre Juan Miguel   [Alfredo Zitarrosa]